Dear Our Kimono Calendar Supporters,

We are thrilled to announce our kimono calendar project outcome. We will donate $1800 for each of our designated children’s research programs: the Massachusetts General Hospital Child Depression Program and National Center for Child Health and another Development in Japan. We really appreciate your support for this project.

We will continue to support children’s research thought our kimono events. Furthermore, we are planning to have a kimono festival coming in November!

We will keep you update!!!

Thank you!

*******************************************************************************************************

チャリティきものカレンダーサポーターの皆様、

大変長らくお待たせ致しました。チャリティきものカレンダープロジェクトを通して皆様から寄せられた寄付金の総額を報告させていただきます。

この度のカレンダー売り上げは日米合わせて合計２０１冊となりました。（ありがとうございます！）全売上から送料費等を差し引いた結果、「米国マサチューセッツ総合病院小児うつ病センター」と「日本国立成育医療研究センター小児がん疫学」の研究機関にそれぞれ１８００ドルを寄付させて頂く形となりました！

ここまで来れたのも皆様の暖かい理解とご支援があってこそでございます。本当にありがとうございます！

もちろん、このカレンダープロジェクトで終わりではありません。今回撮り納めた素晴らしいお写真を、新たな形で利用させていただきグッズ等の販売を行い、引き続き社会貢献へと繋げて参ります。

そして、今年の11月にはいよいよ第１回ボストンきものフェス開催を予定しております。ボストンの皆さまに楽しんで着物文化に触れていただけるよう、実行委員会一同、今後も足並みを揃え、誠心誠意務めて参ります。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。